BOCOG : point de presse sur le relais de la torche olympique de Beijing 2008 à l'extérieur de la partie continentale de la Chine

Beijing, 7 avril – Aujourd'hui à 17H00 (heure de Beijing), le BOCOG a tenu un point de presse au Centre d'information olympique de Beijing pour présenter à la presse l'évolution du relais de la torche olympique des JO de Beijing à l'extérieur de la partie continentale de la Chine.
Le relais de la torche olympique de Beijing 2008 ayant pour thème « Voyage dans l'harmonie », a débuté le premier avril à l'extérieur de la partie continentale de la Chine. Jusqu'à ce jour, le relais a été accompli avec succès dans quatre villes étrangères.  [suite]

Jacques Rogge, président du Comité olympique international

« Pour surmonter nos embarras il s’agit de réaliser l’union du mouvement olympique. Quant à notre responsabilité numéro un, c’est d’offrir des Jeux au poil aux athlètes qui l’ont mérité. »
« Les athlètes l’ont mérité, le monde le demande, l’union du mouvement olympique doit le fournir. »

Mario Vazquez Rana, président de l’Association des Comités nationaux olympiques

« Tout homme politique qui réclame un boycott commet une énorme bourde. A mon avis, tout boycott, qu’il soit partiel ou total, est hors de question. »

Le Sheikh Ahmad Al-Fahd Al-Jaber Al-Sabah, président du Conseil olympique asiatique

« Il est important que les pays asiatiques fassent cause commune avec la Chine...vu que le succès des Jeux de Beijing, c’est le succès de l’Asie dans son ensemble. Le sport est le sport; la politique est la politique. A mon avis, il ne faut pas mélanger la politique au sport…et on ne doit pas instrumentaliser le sport. Je crois dur comme fer que les Jeux de Beijing 2008 seront les meilleurs parce que Beijing remue ciel et terre pour les Jeux depuis plus de dix ans. »

La Confédération sportive olympique allemande

« L’expérience l’a montré: le sport, nous en sommes convaincus, existe pour favoriser le dialogue et la compréhension internationale. Le sport devrait jeter des ponts, pas des murs. » Signé par le président de la DOSB Thomas Bach.

Minos Kiryakou, président du Comité olympique hellénique

« C’est à l’occasion des Jeux d’Athènes en 2004 qu’on a organisé pour la première fois un relais international. Le relais de la Flamme des JO de Beijing apportera la Flamme dans les cinq continents, répandant partout la paix, le respect mutuel, l’enthousiasme et la coopération entre toutes les nationalités. »

Sébastien Coe, président du LOCOG (à propos du relais de la Flamme dimanche à Londres)

«C’était vraiment excitant de voir les gens descendre dans la rue pour célébrer le sport et les valeurs olympiques. Aujourd’hui je me suis pointé à Oxford Street pour le relais et j’ai trouvé que les gens comprenaient ce que les JO signifient.»

Henri Sérandour, président du Comité national olympique et sportif français(CNOSF)

« Tout le monde a le droit de s'exprimer mais l'empêcher de passer, c'est aussi montrer qu'on réclame des libertés (alors) qu'on ne respecte pas la liberté élémentaire pour nos athlètes, qui portent cette flamme qui est un message de paix au monde entier ».
« Ces jeux sont une caisse de résonance pour tout ceux qui ont envie de parler de la Chine et du Tibet, mais pendant ce temps-là il y a beaucoup de guerres sur la planète et personne n'en parle », a-t-il dit sur RTL. « Je trouve cela très regrettable » a-t-il ajouté.

Bernard Amsallem, président de la Fédération française d'athlétisme (FFA)

« C'est une fête gâchée" car "le symbole du relais de la flamme est quelque chose qu'il faut respecter, on respecte les symboles. »
« Je comprends que les associations, les citoyens puissent manifester mais de là à perturber ce relais, je crois que cela va trop loin », a-t-il déploré sur France Info.

Bernard Laporte, le secrétaire d'Etat aux sports, n'a pas caché sa déception au terme d'une journée qui a vu la flamme olympique traverser Paris dans la difficulté.

« La flamme olympique est le symbole même de la paix, du respect, de la solidarité. Les valeurs de l'olympisme ont été un petit peu bafouées aujourd'hui », a déclaré l'ancien sélectionneur du XV de France.
« Les gens qui ont attaqué la flamme, à vouloir l'éteindre avec des extincteurs et autres, se sont un petit peu trompés de combat. Donc on peut dire que la fête est triste ce soir. Ce n'est pas un très beau coup pour l'image de la France, c'est une évidence », a-t-il ajouté.

Le Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, président du Comité olympique qatariote

« Le comité olympique qatariote tient à dire qu’il n’est pas du tout d’accord avec les appels au boycott des Jeux olympiques à Beijing... le comité olympique du Qatar soutient de toutes ses forces ce grand événement sportif et fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu’il réussisse. »

Kipchoge Keino, président du Comité olympique du Kenya

« Le but du relais, c’est d’unir les jeunes du monde entier. Qu’on soit gagnant ou perdant, on se serre la main et on reste amis. Les Jeux de Beijing sont importants pour le Kenya parce qu’ils favorisent la paix dans le pays. Nous allons tout faire pour être prêts. »

Ichiro Kono, président du comité pour la candidature de Tokyo 2016

« D’abord je crois que les Jeux olympiques et paralymiques de 2008 à Beijing seront couronnés de succès, et notre comité souhaite un triomphe à la Chine et à Beijing lors de ces Jeux. Nous sommes convaincus que les JO et les JP serviront la cause de la paix et de l’unité de beaucoup de peuples par le sport. »

Yalcin Aksoy, responsable du CNO turc et du relais de la Torche à Istanboul

« Le sport et la politique n’ont rien à voir l’un avec l’autre. Le véritable idéal olympique est de rapprocher les jeunes de tous les coins du monde et de créer l’amitié, le respect et la coopération mutuelle. »
« Beijing Haoyun (Bonne chance, Beijing) », a-t-il finalement lancé en chinois.

Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre suédois

« Je suis de ceux qui croient qu’il faut pas mélanger l’athlétisme et la politique. Donc je pense qu’il est préférable de réaliser les Jeux jusqu’au bout. La politique est quelque chose qui se discute entre politiciens. »
« Les jeux de Beijing sont un gros événement à ne pas rater. Il y a tant de gens qui l’attendent avec impatience. Les Jeux olympiques, surtout ceux d’été, restent quand même la plus grande rencontre mondiale d’athlétisme. »

Hun Sen, Premier Ministre cambodgien

« Les Jeux olympiques sont un événement sportif. Un point c’est tout. Pourquoi est-ce qu’il y a toujours des gens pour faire des histoires ? »

Zhoukoff, vice-premier minister russe

« La Russie est contre un boycott des Jeux olympiques de Beijing et trouve l’idée inacceptable. On est contre toute tentative de boycott contre ce qui est le plus grand événement sportif mondial. »

Masahiko Komura, ministre japonais des A.E.

« En tout cas, on est contre tout acte violent visant à bloquer le relais de la Torche quelles que soient les raisons qui se trouvent derrière ces comportements. »

Ken Livingstone, maire de Londres

« C’est un immense honneur pour notre ville de participer au relais de la torche des Jeux olympiques de Beijing 2008 et de transmettre notre amitié et notre désir de coopération aux autres pays du monde. Le relais de la Torche revêt une signification particulière pour Londres vu que nous allons organiser les prochains Jeux olympiques. »
« Pour Londres, ce sera une chance unique d’avoir un avant-goût des aubaines et de l’atmosphère stimulante que les Jeux apporteront en 2012. »

Garvin Newsom, maire de San Francisco

« Je suis sûr que les Jeux olympiques de Beijing seront couronnés de succès et seront un exemple à suivre pour le reste du monde. La Torche olympique représente une aventure dans le dépassement de soi, et nous sommes fiers de contribuer à ce périple de l’Harmonie. En tant que maire de San Francisco, je reste convaincu que le but des JO est d’unir les peuples du monde à travers le sport. »

David Lewis, maire de la City de Londres

« On souhaite un plein succès aux Jeux de Beijing. Je suis sûr que tous ceux qui y participeront ne le regretteront pas. »
« Aujourd’hui, c’est une journée très spéciale parce que Londres se prépare pour les Jeux olympiques et paralympiques de 2012. La City soutient de toutes ses forces les Jeux olympiques de 2012 et attend avec impatience les bienfaits qu’ils apporteront à Londres et à ses habitants. »

Spyros Zagaris, maire de Marathon

« La Flamme olympique nous transmet un message de solidarité, de respect, sans parler des idéaux olympiques qui sont enracinés profondément dans notre histoire. »
« Demain, la Flamme se rendra à Beijing pour commencer son périple autour du monde. Je souhaite que les Jeux de 2008 soient couronnés de succès dans ce pays qui a une histoire aussi longue que celle de la Grèce. »

Ali Jawad, un candidat aux paralympiques

« Pour moi, ce serait vraiment fantastique si j’étais choisi pour assurer le relais dans mon pays natal dans la mesure où ça m’encouragerait à faire mieux et à devenir un modèle pour les générations montantes de sportifs handicapés. »

Marilyn King, 58 ans, pentathlète d’Oakland qui a participé deux fois aux JO

« Evidemment, il faudrait être drôlement inconscient pour ne pas avoir un peu le trac, mais je n’ai pas peur. C’est possible qu’on me bouscule et même qu’on m’assomme, mais c’est pas ça qui me ferait renoncer (au relais de la Torche olympique).

Dorcus Inzikuru, reine ougandaise de l’athlétisme

« Je suis ravie de porter la Flamme et je suis en pleine forme pour le faire. Je me prépare aussi pour les JO. »

Niki Bakogiannu, un médaillé d’argent olympique

« C’est la cinquième fois que je suis relayeur de la Flamme olympique. J’ai couru à Atlanta, à Sydney et à Athènes, et aussi à Turin pour les Jeux d’hiver. Chaque fois, c’est différent. Et plus on court avec la Flamme, plus on aime ça. »

Svétlana Khorkina, gymnaste émérite russe

« C’est un jour splendide pour tous les athlètes, les spectateurs et les amateurs de sport à travers le monde que celui qui marque le coup d’envoi du tour mondial de la Flamme olympique. »

Svetlana Khorkina, Russian gymnastics champion

"This is a wonderful day for all athletes, spectators and sport fans around the world that signifies the start of the 'world tour' of the Olympic flame."

Kosuke Kitajima, deux fois championne du monde de brasse aux Jo

Kosuke Kitajima, qui devrait participer au relais de Nagano au Japon, a déclaré: « Je ne m’attendais vraiment pas à être sélectionnée comme relayeur pour les prochains Jeux. Je pense que c’est important de faire savoir à tout le monde que la Flamme olympique est là et de faire connaître le mouvement olympique. Je suis incroyablement excitée à l’idée de participer au relais. »

Vanessa Mae, violoniste classique

« C’est un grand honneur de courir pour le relais de la Torche olympique aujourd’hui. Je sui venue ici pour les JO et rien d’autre. »

Cathy Sing, un Londonien

« Le Tibet fait partie de la Chine depuis des siècles. Il y en a qui essaient de perturber les Jeux. C’est pas bien. »

Stas Komichenko, 18 ans, étudiant de Saint-Pétersbourg

« C’est pas quelque chose qui arrive tous les jours. C’est pourquoi je suis venu voir ce qui se passait de mes propres yeux plutôt que de rester dans mon pieu à regarder la télé. La Chine est une grande copine de la Russie, et je souhaite un succès monstre aux Jeux olympiques de Beijing. »

Hilmi Aydin, 44 ans, conservateur du musée du palais Topkapi à Istanboul

« J’irai certainement voir (le relais) sur place et je suis persuadé que tous les Turc vont y participer, chacun à sa manière. Je pense que la Chine est capable de venir à bout de toutes les difficultés, y compris les menaces de terroristes, et donc d’organiser des Jeux fantastiques. »

Nelson Githinji, un responsable de Coca-Cola (sponsor des JO de Beijing) en Afrique de l’Est

« On est effectivement convaincu que le relais de la Torche olympique fournit effectivement une excellente occasion d’unir les gens et d’encourager les spectateurs le long du parcours à faire quelque chose de positif pour la société. »

Et que disent les visiteurs de notre site ouèbe?

Christophe (FR): j'ai vraiment honte de ce qu'il s'est passé hier a Paris: ce qui aurait du être une fête du sport, dans un esprit festif de rassemblement et de rapprochement des peuples et des pays, comme l'exige l'esprit olympique, s'est transformé en un cortège agressé par une foule haineuse. C'est au mépris de, et en contradiction avec l'esprit olympique voulu par Pierre de Coubertin. Il y avait d'ailleurs beaucoup de Tibétains hier a Paris : ils venaient d'où? La Chine a connu d'immenses changements et améliorations ces 20 dernières années, et ne mérite pas du tout ces manifestations hostiles.
[...]
Je tiens juste à dire aux Chinois que je les soutiens dans ce moment où la flamme olympique est en route vers Pékin et est maltraitée! Je suis avec eux.

YJ (RDC): Séparons le sport de la politique. Comme les athlètes ont travaillé dur, il faut que les Jeux soient un succès.

Shahul Hameed (Egypte): Je souhaite à Beijing des jeux réussis et inoubliables. Ces Jeux montreront que la politique et le sport habitent sur des pôles différents et que seul l’enthousiasme pour le sport doit gagner.

John (GB): Je suis furax de voir des Tibétains qui font des actes violents dans mon propre pays. Je suis pas Chinois, mais je voudrais vous dire que je suis avec vous. Je suis sûr que les jeux seront un grand succès.

Vos mots ici: